Ледовая братва

12-летний Шан Цзинь случайно попадает на хоккейный матч с участием «Вихрей». Гол, забитый юным хоккеистом Гао Линда, производит на парня сильное впечатление. В нём пробуждается страсть к хоккею, и он записывается в команду «Вихри», чтобы научиться играть. Под руководством тренера Линя Шан Цзинь превращается из легкомысленного и безрассудного мальчишки, которому всё быстро надоедает, в целеустремленного, решительного подростка, который стоит за свою команду горой. Вместе с капитаном Яо Лань и товарищем по команде Гао Линда он образует «золотой треугольник» — главную атакующую силу «Вихрей». Вместе они стремятся вывести команду, которая до этого считалась «тёмной лошадкой», в финал.